He tends to step over people's boundaries without realizing.
Он склонен переступать границы людей, не осознавая этого.
Definitions
To disregard or violate someone's personal limits, rules, or comfort zones, often by acting in a way that is intrusive, disrespectful, or inappropriate.